1
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
компас.

2
00:03:49,320 --> 00:03:50,400
Ойгонууга убакыт келди.

3
00:03:52,220 --> 00:03:55,300
Мен жол бою уктадым.

4
00:03:57,980 --> 00:03:59,740
Жети. Саат жетиби?

5
00:04:06,320 --> 00:04:07,440
Чоң кыз.

6
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
Мен суусап жатам.

7
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
жок.

8
00:04:13,460 --> 00:04:15,960
Сураныч, муну өчүрүңүз. Өтүнөмүн.

9
00:04:16,380 --> 00:04:17,420
Бул менин жанымды оорутуп жатат.

10
00:04:17,720 --> 00:04:18,860
Сенде бар сыяктуу.

11
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
Бул күлкүлүү.

12
00:04:21,079 --> 00:04:22,180
Суусадым дедим.

13
00:04:22,620 --> 00:04:23,720
Сенин бутуң бар.

14
00:04:24,820 --> 00:04:26,040
О, алар сонун буттар.

15
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
Gone.

16
00:04:32,680 --> 00:04:33,900
Бул анын бөлмөсүбү?

17
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
Мен буларды кармайм.

18
00:04:40,480 --> 00:04:41,500
Мага картаны бер.

19
00:04:42,160 --> 00:04:43,420
Ал таштоону айтты.

20
00:04:47,370 --> 00:04:48,370
Эмне керек?

21
00:05:00,890 --> 00:05:02,070
Газды да алгыла.

22
00:05:03,910 --> 00:05:06,110
Ыңгайсыз дүкөн.

23
00:05:07,210 --> 00:05:08,890
Биз айымды кайда алып барышыбызды билебиз.

24
00:05:18,990 --> 00:05:19,990
Иштериңиз жакшыбы?

25
00:05:27,790 --> 00:05:28,990
Мен анын эмнени жактырарын билбейм.

26
00:05:29,510 --> 00:05:30,650
Медайымдын столу.

27
00:05:31,290 --> 00:05:33,410
Сураныч, мен жетишпей жатам
уже.

28
00:05:34,110 --> 00:05:35,790
Жок дегенде мен тойгон адам эмесмин
жаза.

29
00:05:36,930 --> 00:05:37,930
сен?

30
00:05:38,310 --> 00:05:39,910
Бул үй-бүлөдө болуу сизге жагат.

31
00:05:41,570 --> 00:05:42,570
Эмне?

32
00:05:42,970 --> 00:05:44,070
Күтө туруңуз, бул эмне болду?

33
00:05:44,570 --> 00:05:46,450
Эмне? Ооба, эч нерсе.

34
00:06:02,140 --> 00:06:03,760
Мен анын эмне экенин билем.

35
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
Блин. Эмне?

36
00:06:05,900 --> 00:06:10,560
Эмне? Жакшыраак билбесем, айтмакмын
сенин жигитин гей. Эмне? Ал болгон

37
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
бул жигитти текшерип.

38
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
Эмнеси болсо да.

39
00:06:13,120 --> 00:06:16,740
Сен биздин кайда экенибизди билбейсиң. мен билем
биз кайдабыз, макулбу?

40
00:06:17,400 --> 00:06:20,160
Балким, сиз чындап эле чыныгы картаны сатып алган болсоңуз,
Tipo.

41
00:06:20,380 --> 00:06:23,080
Макул, биз кайдабыз? мен билбейм
атайын.

42
00:06:23,420 --> 00:06:24,720
Айтайын дегеним, мен азыр кайда экенибизди билем.

43
00:06:25,840 --> 00:06:26,840
Салам.

44
00:06:27,440 --> 00:06:29,080
Кредит картаңызды ичине калтырып кеткенсиз.

45
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
Кингсфорд.

46
00:06:33,400 --> 00:06:34,400
Рахмат.

47
00:06:34,560 --> 00:06:37,720
Коди Бартон. таанышканыма кубанычтамын.

48
00:06:38,360 --> 00:06:39,560
Баарыңар ATVге барасыңарбы?

49
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
Ооба, жана кемпинг.

50
00:06:41,880 --> 00:06:43,020
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?

51
00:06:45,060 --> 00:06:46,540
Мен бул жакка жете аларымды билесиң.

52
00:06:46,880 --> 00:06:49,140
Ооба? Сиз Каунти Роуд 85ке баргыңыз келеби?

53
00:06:49,600 --> 00:06:53,420
Ооба, мен муну көрдүм, бирок көргөн жокмун
чындыгында County Road 85 караңыз.

54
00:06:53,960 --> 00:06:55,080
Мени таң калтырбайт.

55
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
Белги чоңоюп кеткен.

56
00:06:56,540 --> 00:06:58,740
Ал, адатта, жашырылган. Бул бир бөлүгү
баары бир бок жол.

57
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
тандоолор барбы?

58
00:07:00,840 --> 00:07:03,960
Ооба, сага дагы бир саат керек болот
жарым, балким эки. Жок, рахмат.

59
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
Ошол 85ти алалы.

60
00:07:05,600 --> 00:07:07,880
Макул. Сиз түндүккө баргыңыз келет
беш миль?

61
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
23тү көрөсүз.

62
00:07:10,060 --> 00:07:13,400
Болжол менен беш мүнөт ээрчи.
Сиз эски үйгө келесиз

63
00:07:13,400 --> 00:07:14,399
пикет тосмо.

64
00:07:14,400 --> 00:07:15,460
Белги ошол жерде.

65
00:07:15,760 --> 00:07:18,060
Ал сени Энох Сити аркылуу алып барат
андан кийин 412ге.

66
00:07:19,740 --> 00:07:20,940
Анан туура паркка.

67
00:07:21,240 --> 00:07:23,180
Бул сонун угулат, бирок Энох Сити.

68
00:07:23,940 --> 00:07:25,700
Айтайын дегеним, мен аны көрбөйм. Бул жерде эмес
карта.

69
00:07:27,740 --> 00:07:28,860
Аны көргөндө билесиң.

70
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
Рахмат, Коби.

71
00:07:32,190 --> 00:07:34,250
Баарыңар көңүл ачасыңар.

72
00:07:34,730 --> 00:07:36,470
Абайла.

73
00:07:37,090 --> 00:07:38,090
Рахмат, Коби.

74
00:07:41,390 --> 00:07:42,390
макул,

75
00:07:48,950 --> 00:07:51,830
анын эмне экенин билбесе эмне болот
жөнүндө айтып жатабы? Ал бара турган болсо эмне болот

76
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
биз сүрөт үчүн?

77
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
Бул күлкүлүү эмес.

78
00:07:54,930 --> 00:07:56,210
Жок, андай эмес.

79
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
Ооба бул.

80
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
Бул күлкүлүү, туурабы, балдар?

81
00:07:59,070 --> 00:08:00,210
Айрыкча, бул экөөңөрдү гана талап кылса.

82
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
Эмне дедиң?

83
00:08:02,870 --> 00:08:04,230
Бул күлкүлүү эмес. Бул күлкүлүү эмес.

84
00:08:05,230 --> 00:08:06,230
Жарайт.

85
00:09:46,120 --> 00:09:47,580
Ким ушинтип жашаган?

86
00:09:49,220 --> 00:09:50,220
мормондор.

87
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
Sam!

88
00:09:58,260 --> 00:09:59,420
Иса Машаяк!

89
00:09:59,900 --> 00:10:00,960
Алар балдар, Сэм.

90
00:10:01,520 --> 00:10:02,600
Мен муну көрө алам.

91
00:10:02,820 --> 00:10:04,500
Ооба, алар дээрлик бала эмес болчу
дагы.

92
00:10:05,060 --> 00:10:06,500
Ооба, факт эмес, адам.

93
00:10:06,720 --> 00:10:12,880
Томми. Кечир. Мен абдан кечирим сурайм. И
сени көргөн жокмун. Сен жакшы элесиңби?

94
00:10:18,410 --> 00:10:21,170
Мен аны көп убакыт мурун көргөн эмесмин. Сиз керек
кайда бара жатканыңарды чындап байкагыла,

95
00:10:21,270 --> 00:10:22,270
мырза.

96
00:10:23,270 --> 00:10:25,390
Ооба. Ооба, мен сени туура деп ойлойм.

97
00:10:26,650 --> 00:10:29,270
Бул Энох шаары ушул жердеби?

98
00:10:29,970 --> 00:10:31,550
Мага чоочун адамдар менен сүйлөшүүгө уруксат жок.

99
00:10:32,210 --> 00:10:36,170
Ой, жакшы. Макул. мен жакшымын
жигит. Алар жакшы адамдар. Биз жаңы эле алдык

100
00:10:36,170 --> 00:10:37,169
аз жоголгон.

101
00:10:37,170 --> 00:10:40,590
Биз жөн гана жолго чыгабыз деп үмүттөндүк
туура багытта. Бул Энох,

102
00:10:40,710 --> 00:10:41,710
туурабы?

103
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
Ооба мырза.

104
00:10:48,940 --> 00:10:50,280
сиз, балким, кылып жаткан болушу керек.

105
00:10:55,760 --> 00:10:58,040
Мылтык, мылтык, мылтык! Бар, кет, кет, азыр кет!

106
00:11:13,380 --> 00:11:16,880
Эркек, бул жерде баары аңчылык кылат. сен
муну түшүнөсүң, ээ? Мисалы, алып жүрүү

107
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Жана автомат?

108
00:11:18,240 --> 00:11:21,820
Алар аңчылык кылган эмес деп ойлойм
чычкандар, айым. Ал жылаңач болчу. сен

109
00:11:21,820 --> 00:11:22,799
бул нормалдуу нерсе.

110
00:11:22,800 --> 00:11:23,840
Мен үйгө кетким келет.

111
00:11:24,680 --> 00:11:25,900
Биз үйгө барбайбыз.

112
00:11:26,100 --> 00:11:27,780
Сиз бул укмуштуу окуя болот дедиңиз.

113
00:11:28,340 --> 00:11:31,040
Ооба. Балдар, укмуштуу окуялардан ырахат алыңыз.

114
00:11:31,400 --> 00:11:32,400
макулбу?

115
00:11:47,240 --> 00:11:51,340
Экөөңөр отун алып жатасыңар
жол. О, көйгөй эмес. Жок, мен эмес

116
00:11:51,540 --> 00:11:52,540
Мен отун алам.

117
00:11:59,720 --> 00:12:05,340
Кандай план, ата? Биз барабыз
пит тит.

118
00:12:05,680 --> 00:12:09,260
Токтоп, жегенге бир нерсе алабызбы?
Жок. Кайда токтойсуң? Кайда

119
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
токтоткуңуз келеби?

120
00:12:10,389 --> 00:12:13,130
Күтө туруңуз, Табият эне кайда экенин билгиси келет
биз от алып жатабызбы.

121
00:12:14,430 --> 00:12:16,030
Бул фейерверк эмес, от жагуу сыяктуу.

122
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
сейилдөө үчүн.

123
00:12:44,340 --> 00:12:46,380
Ал ага айтып жатат деп ойлойсузбу?

124
00:12:48,040 --> 00:12:51,840
Мм... Ага эмне дейсиң?

125
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
Ага эмне дейсиз?

126
00:13:09,340 --> 00:13:10,660
Мен ооба деп жатам.

127
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
Ооба эмнеге?

128
00:13:12,980 --> 00:13:14,060
Ошол суроого.

129
00:13:17,500 --> 00:13:20,700
Сиз үйлөнгүңүз келеби?

130
00:13:20,980 --> 00:13:22,360
Менимче, биз мыйзамдуу болушубуз керек.

131
00:13:26,500 --> 00:13:27,940
Андай кылба. Дудук ойнобо.

132
00:13:29,080 --> 00:13:30,260
Мен дудук ойногон жокмун.

133
00:13:31,500 --> 00:13:32,560
Балалуу болуп жатабыз.

134
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
Ишенесиңби?

135
00:13:36,360 --> 00:13:38,900
Ооба. Менимче, ичинде балдар жок
бул.

136
00:13:39,140 --> 00:13:40,800
Жок, жок. Айтайын дегеним, ишенесиңби?

137
00:13:41,800 --> 00:13:43,300
Чын эле мага турмушка чыгасыңбы?

138
00:13:44,740 --> 00:13:49,980
Айтайын дегеним, бул сен үчүн эле эмес
кош бойлуу.

139
00:13:50,920 --> 00:13:53,260
Сен жалгыз, романтик адамсың, мен
билем.

140
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
Ооба, ооба.

141
00:13:55,980 --> 00:13:58,300
О кудай.

142
00:13:59,940 --> 00:14:05,340
Люси Кингстон, калганын өткөрөсүңбү
бир тыйынсыз жоготуучу менен жашооңуз?

143
00:14:06,120 --> 00:14:09,000
Мен дагы эле эң жакшы көрүнгөн жеңилгенмин
Мемфис, бирок...

144
00:14:09,840 --> 00:14:15,260
Пенни буга карабастан, мен абдан жакшымын
гитарада мен абдан жакшы бутмун

145
00:14:15,260 --> 00:14:21,580
Жана

146
00:14:21,580 --> 00:14:32,640
эмне үчүн

147
00:14:32,640 --> 00:14:36,540
сен мага айтпадыңбы

148
00:14:39,020 --> 00:14:40,560
Ал мага айтпа, Сэм.

149
00:14:40,860 --> 00:14:41,900
Ал менин эжем.

150
00:14:42,100 --> 00:14:42,939
Билем.

151
00:14:42,940 --> 00:14:45,460
Мейли, мен кыла албайт деп ойлодуңбу
аны түшүндүбү? Айтайын дегеним, экөөңөр унчукпагыла

152
00:14:45,460 --> 00:14:48,800
Мен бир бөлмөгө кирсем, сен аласың
ал буга чейин дарыгердин кабыл алуусунда болгон

153
00:14:48,800 --> 00:14:50,660
бул жакка чык. Мен келесоо эмесмин, билесиңби?
Мм -хмм.

154
00:14:52,860 --> 00:14:54,400
Бирок бир нерсе айтуу үчүн ушул убакка чейин күтөсүң.

155
00:14:55,480 --> 00:14:58,600
Ой, муну башка жакка бурба. мен эмес
айлануу.

156
00:15:01,340 --> 00:15:02,460
Кандайсыздар?

157
00:15:02,940 --> 00:15:06,460
Биз жакшы иштеп жатабыз. Биз жакшы иштеп жатабыз. Жөн гана
баары бул жерде түшүрүлгөн.

158
00:15:07,520 --> 00:15:09,680
Мейли, мен сени көп деле албайм
убакыт.

159
00:15:11,200 --> 00:15:12,960
Мен жөн эле түшүп, сүйлөшкүм келди
сен.

160
00:15:14,040 --> 00:15:17,400
Көрүнүп тургандай, трафик көп эмес
жылдын ушул мезгили. Мага сиздер керексиздер

161
00:15:17,400 --> 00:15:19,040
алып бара жаткан болсоңуз, сак болуңуз
жолдор.

162
00:15:19,380 --> 00:15:22,560
макул. Сиз көп аттайсызбы? Мм -хмм. мен жасайм
ал ар дайым.

163
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
Макул, анда.

164
00:15:27,060 --> 00:15:29,540
Мен ач көз эмесмин. Мен жөн гана кааладым
оозуңдан ук.

165
00:15:30,760 --> 00:15:32,060
Сиз биз үчүн кабатыр болбоңуз.

166
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Мен сени ошого кармап жатам.

167
00:15:36,910 --> 00:15:38,150
Дем алыш күнүңүздөр жакшы өтсүн.

168
00:15:38,690 --> 00:15:42,670
Эгер менде бир нерсе болсо, мага кабарлаңыз
кыла алат. макул. Рахмат. баалайм

169
00:15:43,210 --> 00:15:44,310
Эми мага рахмат айтпа.

170
00:15:45,190 --> 00:15:46,270
Жөн гана изине кал.

171
00:15:47,730 --> 00:15:49,690
Түн өтө суук
сени издеп.

172
00:15:50,190 --> 00:15:51,190
Мен ошону угуп жатам.

173
00:15:51,970 --> 00:15:52,970
апа.

174
00:16:00,690 --> 00:16:02,770
Болбосо сен бир нерсени билсең. Эмнеге болгон жок
сен айтасыңбы?

175
00:16:03,370 --> 00:16:04,770
Ансыз деле бизди кыйынчылыкка кабылдыңыз.

176
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
сенсиңби?

177
00:16:07,320 --> 00:16:08,960
Биз үйлөнүп жатабыз.

178
00:16:10,800 --> 00:16:11,960
Абдан сонун, ээ?

179
00:16:12,460 --> 00:16:13,460
Ага эмне болду?

180
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
Сиз кош бойлуусуз.

181
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Ал мурунтан эле билген.

182
00:16:16,920 --> 00:16:19,200
Сэм, сен минесиңби же жокпу?

183
00:16:19,660 --> 00:16:22,420
Ооба. Анда сенин богунуңду ал, анткени мен
кетүүгө даяр.

184
00:16:22,620 --> 00:16:24,400
Оо, баарыбыз кетмек болдук.

185
00:16:24,640 --> 00:16:25,640
Ал бара албайт.

186
00:16:26,400 --> 00:16:29,260
Ооба, ал алат. Врач барсак деди
жай.

187
00:16:33,630 --> 00:16:34,910
Жай бара жаткандай сезилет.

188
00:16:37,970 --> 00:16:39,790
Жок дегенде бир нерсе айта аламбы,
Sam.

189
00:16:41,510 --> 00:16:43,290
Мен аны менен туура сүйлөшкүм келбейт
азыр.

190
00:16:44,590 --> 00:16:45,970
Томми? Ооба, келе жатат.

191
00:16:47,390 --> 00:16:50,010
Мага баары бир.

192
00:16:51,510 --> 00:16:52,650
Качан кайтасың?

193
00:16:53,690 --> 00:16:55,870
Анан мен сага баарын айтып беришим керек эмес
же менби?

194
00:17:34,350 --> 00:17:35,390
Бул тез эле.

195
00:17:35,770 --> 00:17:37,610
Бүтүндөй сейил бакты көрөсүз
бир күнү.

196
00:17:38,770 --> 00:17:39,870
Мен жерлерди кыдырбайм.

197
00:17:40,350 --> 00:17:41,630
оо. Угуңуз.

198
00:17:42,190 --> 00:17:45,050
Сэмми, сенин оюңда бир нерсе бар,
адам. Жөн эле айт. Жана тартууну токтот

199
00:17:45,050 --> 00:17:46,430
бардык убакытта баары.

200
00:17:47,250 --> 00:17:48,730
Жарайт. Сен ага кам көрө аласыңбы?

201
00:17:48,930 --> 00:17:50,710
Сен билесиң, мен кыла алам. Жок мен эмес.

202
00:17:51,750 --> 00:17:54,150
Качан акыркы жолу жумушуңуз бар эле, а
чыныгы жумуш, Томми?

203
00:17:54,670 --> 00:18:00,230
Концертке же акча төлөөгө болбойт
Джектин үйлөнүү тою же барды аарчыйт

204
00:18:00,230 --> 00:18:01,790
TJ's? Бул өзгөрөт, Сэм.

205
00:18:02,210 --> 00:18:02,969
болобу?

206
00:18:02,970 --> 00:18:04,780
Ооба. Бул бала, Томми.

207
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
Бул үй жаныбары эмес.

208
00:18:06,540 --> 00:18:11,180
Карачы, мен сен эмессиңби, Сэм, макулбу? Бирок
тозок, адам, менде эч качан себеп болгон эмес

209
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
мен бүттүм.

210
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Мен эмес.

211
00:18:15,120 --> 00:18:16,980
Сен менин эң жакын досум болушуң керек,
Sam.

212
00:18:18,420 --> 00:18:19,640
Ушундай кыла башта.

213
00:18:28,520 --> 00:18:30,120
Мен дагы эле алардын кайтып келишин күтүп жатам.

214
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
Анан эмне кыласын?

215
00:18:33,130 --> 00:18:34,690
Жылыткыч күйгүзүлгөн жүк ташуучу унаага отура бересизби?

216
00:18:35,350 --> 00:18:36,350
Ооба.

217
00:18:37,530 --> 00:18:38,750
Мен аны кыла алам.

218
00:18:39,430 --> 00:18:41,170
Анткени мен бала болуп калдым.

219
00:18:42,410 --> 00:18:44,290
Менимче, сиз өтө көп колдонуп жаткан жоксуз.

220
00:18:44,630 --> 00:18:45,630
Ооба.

221
00:18:46,050 --> 00:18:47,370
Сиз дагы эле ысымды ойлоп таба аласызбы?

222
00:18:49,410 --> 00:18:50,410
Джейк.

223
00:18:51,210 --> 00:18:52,950
Джейк. Джейк жакшы.

224
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Мага Джейк абдан жагат.

225
00:18:55,310 --> 00:18:56,350
Кыз болсочу?

226
00:18:56,590 --> 00:18:57,850
Томми кыздын бирин тандайт.

227
00:18:59,590 --> 00:19:01,110
Эмне? Ал жасай алабы?

228
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
Токто. Эмне?

229
00:19:04,950 --> 00:19:06,630
Бул? Сиз аны текке кетирип жатасыз.

230
00:19:08,010 --> 00:19:09,010
Анан эмне?

231
00:19:09,410 --> 00:19:13,690
Мен Сэмди кайра Энох шаарына жөнөтөм
тиги жылаңач кишиден сурасын

232
00:19:15,370 --> 00:19:16,370
Ага туура кызмат кыл.

233
00:19:17,670 --> 00:19:19,370
Билесиңби, биз Томми менен сүйлөшүп жатабыз
жөнүндө.

234
00:19:20,650 --> 00:19:25,010
Айтайын дегеним, кызыңыздын атын кааласаңыз
стриптизчи же бир каармандан кийин

235
00:19:25,010 --> 00:19:26,010
- Эркектер, бара бергиле.

236
00:19:27,410 --> 00:19:29,050
Туура айтасыз. Билем.

237
00:20:03,330 --> 00:20:05,230
Биз кайдабыз, Сэм?

238
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
Билбейм.

239
00:20:07,370 --> 00:20:08,370
Сен билбейсиң?

240
00:20:08,890 --> 00:20:09,890
Бул абдан сонун.

241
00:20:10,110 --> 00:20:11,850
Сонун. Бул бир күндө эки жолу.

242
00:20:13,150 --> 00:20:14,630
Биз эмне кылабыз?

243
00:20:15,330 --> 00:20:18,530
Эмне үчүн мунун баарын сиңирүүгө аракет кылбайсың,
ал жөнүндө хит ыр жаз, ошон үчүн

244
00:20:18,530 --> 00:20:19,530
эжеме кам көрөсүзбү?

245
00:20:20,230 --> 00:20:22,410
Ах, жакшы.

246
00:20:23,610 --> 00:20:24,610
Жакшы, Дик.

247
00:20:32,620 --> 00:20:33,640
Тезирээк бул жакка барганың жакшы.

248
00:20:34,420 --> 00:20:36,380
Мага уктоо үчүн чатыр керек.

249
00:20:38,300 --> 00:20:39,440
Люси, Люси, Люси.

250
00:20:40,640 --> 00:20:41,800
Бул сенин көйгөйүң, шириним.

251
00:20:42,900 --> 00:20:44,700
Дайыма эркектен муну күтөт.

252
00:21:57,639 --> 00:21:58,639
Сен олуттуу эмессиң.

253
00:21:59,500 --> 00:22:04,340
Мейли, кеч болуп калды, сен болсоң
болочоктогу аялынызды коюш керек

254
00:22:04,340 --> 00:22:05,780
түн бүтө электе сыртка чык.

255
00:22:06,120 --> 00:22:10,460
Мунун бардыгына туболук жазылган,
Sammy. Айтайын дегеним, мен өлүүнү көздөбөйм

256
00:22:10,460 --> 00:22:11,920
бул жерде. Сизде жакшыраак идея барбы?

257
00:22:13,540 --> 00:22:14,860
Жок. Макул.

258
00:22:17,700 --> 00:22:21,880
Мейли, эгер бул сени жакшыраак сезип жатса, мен
отургучтун артында тогуз бар.

259
00:22:22,500 --> 00:22:24,960
Ооба. Ооба, бул мени абдан сезди
жакшыраак.

260
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
Салам!

261
00:22:28,140 --> 00:22:29,140
Үйдө бирөө барбы?

262
00:22:30,480 --> 00:22:32,860
Бул жерде бир аз жардам керек. Эгер мүмкүн болсо
бизге жардам бер, бул абдан жакшы болмок.

263
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
Салам?

264
00:22:38,280 --> 00:22:39,440
Бул жерде бир аз жардам керекпи?

265
00:22:40,540 --> 00:22:41,540
Үйдө эч ким жок. кеттик.

266
00:22:42,060 --> 00:22:43,380
Бул жерде бирөө бар. Бул жерде унаалар бар.

267
00:22:43,600 --> 00:22:45,980
Ооба, мурунку өлгөн адамдардай
аларды айда.

268
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Салам?

269
00:22:48,200 --> 00:22:50,100
Бул нокаут деп ойлобойм. Алар мүмкүн
мени ук, балким.

270
00:22:50,820 --> 00:22:51,539
Алар бул жерде.

271
00:22:51,540 --> 00:22:52,540
Салам? Үйдө бирөө барбы?

272
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Макул, эми эмне болду? кеттик.

273
00:23:03,820 --> 00:23:04,820
Ооба.

274
00:23:06,980 --> 00:23:10,960
Эй. Макул, биз жакшыбыз. Биз жөн эле
багыт керек, адам. Жок, жок.

275
00:23:11,280 --> 00:23:13,100
Көйгөй жок. Ооба, мен эмне кылышым керек
кам көрүү?

276
00:23:19,520 --> 00:23:20,820
Жөн эле тамаша, бок адам.

277
00:23:22,300 --> 00:23:23,640
Сен бул жерде болбошуң керек.

278
00:23:25,040 --> 00:23:28,260
Сен алардын жышаан белгилерин көрбөй жатасыңбы? алдым
алар бардык жерде жайгаштырылды.

279
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
Бул үчүн кечиресиз.

280
00:23:30,620 --> 00:23:32,300
Ооба, мен сенден сураган жокмун
кечирим суроо.

281
00:23:38,720 --> 00:23:40,100
Мен сени белгилей кетейин.

282
00:23:42,580 --> 00:23:43,920
Мени угушуңузду каалайм.

283
00:23:46,000 --> 00:23:50,520
Эми, жыл сайын туристтер, кудай урган туристтер
Бул жерге келип, менин жеримди бузуп сал. Жана эгерде

284
00:23:50,520 --> 00:23:52,920
көйгөй бар, сизде көйгөй бар.

285
00:23:53,720 --> 00:23:55,580
Сен менин бугуларымдан качып, мен жегенди жакшы көрөм.

286
00:23:57,340 --> 00:23:58,780
Андыктан бул жакка кайра келбеңиз.

287
00:23:59,060 --> 00:24:00,060
Мен сени угам. Башкача айтканда...

288
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
Проблема жок.

289
00:24:20,950 --> 00:24:21,970
Бул ким?

290
00:24:25,110 --> 00:24:27,690
Баарыңар туристтер экенсиңер, жигит.
Үйдө, Билли.

291
00:24:28,390 --> 00:24:29,730
Баарыңар окуйсуңарбы?

292
00:24:30,140 --> 00:24:32,060
Сиз жөн гана бизди оң жакка көрсөтөсүз
багыт, биз бул жерден кеттик. мен көрсөтөм

293
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
бир нерсе.

294
00:24:33,240 --> 00:24:34,260
Жөн эле эс ал, досум.

295
00:24:34,480 --> 00:24:37,040
Эй, сен мага эмне кылышты айта аласың.
Сен бүгүн өтө көп иштерди кылдың,

296
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
сен эмес белең?

297
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
менде баары жакшы.

298
00:24:39,700 --> 00:24:40,780
Биз кетип жатабыз. Биз кетип жатабыз.

299
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
Кетесизби?

300
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
Сен эч жакка кетпейсиң.

301
00:24:45,560 --> 00:24:48,980
Тиги мылтыкты коюп, кудай урганга кир
үй.

302
00:24:51,260 --> 00:24:53,360
Мени ким тамашалап жатат? Блять
бул жерден.

303
00:25:04,389 --> 00:25:11,290
Билли! Мен ойлойм

304
00:25:11,290 --> 00:25:13,610
Балдар, силер ылдый түшсөңөр жакшы болот
жол.

305
00:25:20,050 --> 00:25:22,850
Ошол сулуу канчыкка айтсаңыз жакшы болот
ошол бөлүгүн түшүр.

306
00:25:24,560 --> 00:25:27,860
Томми, мылтыгын жерге кой. Бул болду
тозок күн. Сиз өзүңүздү угушуңуз керек

307
00:25:27,860 --> 00:25:30,560
жигит. Баары жакшы. Ал жакшы.
Мылтыгын жерге кой, Томми.

308
00:25:30,760 --> 00:25:34,020
Азыр. Баары жакшы. Баары жакшы. кой
аны төмөн. Ал коюп жатат. Томми,

309
00:25:34,080 --> 00:25:35,140
мылтыкты кой.

310
00:25:35,460 --> 00:25:38,260
Коюңуз. Баары жакшы. Бул жакшы.
Макул. Биз жакшыбыз. Биз кетип жатабыз.

311
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
Сенде баары жакшыбы?

312
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
Биз кетебиз. Коюңуз.

313
00:25:47,400 --> 00:25:48,960
Балдар, силер жаман оюнсуңар.

314
00:26:02,320 --> 00:26:03,640
Сен жинди болдуң.

315
00:26:28,340 --> 00:26:30,380
Ал кетти. Биз көчүшүбүз керек. кеттик.

316
00:26:31,680 --> 00:26:32,680
Кош.

317
00:27:13,240 --> 00:27:14,880
Токойдо, токойдо кел.

318
00:29:13,610 --> 00:29:20,530
баары жок, ооба мырза анда баары жакшы
ошол

319
00:29:20,530 --> 00:29:26,650
тынчсызданууга кеч эмес
азыр эмес, мен кайра келем

320
00:29:26,650 --> 00:29:31,630
эки саат, мен экөөңөрдү текшерем
Мен мунун баарын сиз жасадыңыз деп ойлогом

321
00:29:31,630 --> 00:29:36,050
түнү эч качан атка барбаган убакыт
мурун

322
00:29:36,050 --> 00:29:40,950
эки саат

323
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
Баргың келеби?

324
00:29:53,130 --> 00:29:54,710
басуу? Ооба.

325
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
Эххх.

326
00:29:58,610 --> 00:30:01,030
Сэм анын ар бир мүнөтүн сүйөт.

327
00:30:04,270 --> 00:30:04,929
кеттик.

328
00:30:04,930 --> 00:30:06,390
Ал бизди бир сааттан ашык кууп жүрөт.

329
00:30:06,670 --> 00:30:07,670
Токтоткуңуз келеби?

330
00:30:08,390 --> 00:30:09,390
Жок?

331
00:30:38,860 --> 00:30:39,860
Ооба, бар, байке.

332
00:30:40,900 --> 00:30:42,200
Шайтан алгыр.

333
00:31:01,080 --> 00:31:03,720
Каалаган убакта, каалаган жерде. Бул алардын
блять реклама дейт.

334
00:31:04,060 --> 00:31:05,060
Темпти токтот.

335
00:31:11,209 --> 00:31:16,070
Эй, алар баары жакшы, билесиңби? И
дегенди билдирет, алар, кыязы, бузулган, жана анын

336
00:31:16,070 --> 00:31:17,550
Эшек аны оңдоого аракет кылып жатат.

337
00:31:18,470 --> 00:31:19,470
Туурабы?

338
00:31:25,090 --> 00:31:27,450
Жакшы. Сиз бул жерде бир саат болом дедиңиз
мурун.

339
00:31:27,730 --> 00:31:28,790
Кечиресиз мен кечиктим.

340
00:31:29,210 --> 00:31:30,270
Ой, кечиресиз.

341
00:31:30,630 --> 00:31:31,630
Сен кимсиң?

342
00:31:31,690 --> 00:31:35,570
Оо, мен сенин балдарыңа жолугуп калдым
тоо.

343
00:31:35,810 --> 00:31:37,410
О кудай. Алардын баары жакшыбы?

344
00:31:40,430 --> 00:31:41,870
Ооба, жакшы.

345
00:31:43,330 --> 00:31:44,330
Рахмат.

346
00:31:47,530 --> 00:31:49,110
Мен алар дедим.

347
00:31:50,030 --> 00:31:52,630
Эми сен тегеректеп, жасайсың
мен жиндимин.

348
00:31:54,350 --> 00:31:55,650
Сен кичинекей канчык.

349
00:32:03,090 --> 00:32:04,550
Кызыл, кызыл, кызыл.

350
00:32:06,110 --> 00:32:08,610
Итке тиккендей башы кызыл.

351
00:32:25,879 --> 00:32:26,879
Барып аны ал.

352
00:32:55,920 --> 00:32:56,920
Алар өлдү. Алар өлдү.

353
00:32:57,100 --> 00:32:58,820
Сиз керек... Мырзам.

354
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
Тынчтанып.

355
00:33:00,560 --> 00:33:01,860
Сен жакшы болосуң. Аны чогулт. Тынч
төмөн.

356
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
Сен жакшы болосуң.

357
00:33:04,100 --> 00:33:06,500
Сен аны уктуңбу?

358
00:33:07,800 --> 00:33:08,800
Сен аны уктуңбу?

359
00:33:12,200 --> 00:33:14,300
Балдар сени тазалаш керек
баш аламандык.

360
00:33:15,160 --> 00:33:18,380
О, жок, сураныч.

361
00:33:20,440 --> 00:33:21,500
О, жок, сураныч.

362
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Эмне керек?

363
00:33:58,980 --> 00:33:59,980
Макул, адам.

364
00:34:00,060 --> 00:34:02,580
Макул, бул менин күнөөм, адам. Биз жакшыбызбы
бул жерде?

365
00:34:03,480 --> 00:34:05,420
Эми сиз да ката кетиргениңизди моюнга алыңыз.

366
00:34:05,900 --> 00:34:09,280
Жана сиз дайыма эле жоопкерчиликтүү боло бербейсиз.
Бизди бул ишке сен киргиздиң деп айт

367
00:34:09,280 --> 00:34:10,780
биринчи орун. Блять сени, адам.

368
00:34:11,820 --> 00:34:12,880
Блять сени, адам.

369
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
Бля сени.

370
00:34:16,860 --> 00:34:17,860
Сэм, оңой!

371
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
Мен аны өлтүрдүм, Сэм.

372
00:34:20,540 --> 00:34:22,380
Оңой. Мен аны өлтүрдүм, Сэм.

373
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Мен сенин өмүрүңдү алдым.

374
00:34:28,710 --> 00:34:32,230
Ук, мени кара. Сен менин өмүрүмдү сактап калдың,
кымбаттуу.

375
00:34:32,489 --> 00:34:34,070
Сен менин өмүрүмдү сактап калдың, макулбу?

376
00:34:34,429 --> 00:34:35,429
макул.

377
00:34:36,130 --> 00:34:37,130
макул.

378
00:34:37,389 --> 00:34:38,389
макул.

379
00:34:38,730 --> 00:34:40,449
Эми сенин астыңда бул бок бар, адам.

380
00:34:42,350 --> 00:34:43,489
Мен эч кимге айтпайм.

381
00:34:44,290 --> 00:34:45,350
Сен мени таарынтпасаң.

382
00:36:03,470 --> 00:36:05,630
Убакыттын өтүшү менен экөөңөр тең чыгасыңар
жашыруу.

383
00:36:05,970 --> 00:36:08,390
Алар кайда? Сиз сурай албайсыз
суроолор.

384
00:36:09,370 --> 00:36:11,190
Айтайын дегеним, муну сага Билли айтты, туурабы?

385
00:36:12,410 --> 00:36:15,250
Кичинекей канчыгыңыз бир койгонго чейин
анын тамагы аркылуу ок?

386
00:36:15,590 --> 00:36:18,570
Кайда? Туура айтасыз эже
ошол жакта.

387
00:36:19,130 --> 00:36:22,630
Lucy! Эгер сен кайра башына келсең
Мен сенин ордуңда болсом мындай кылбайт элем.

388
00:36:25,850 --> 00:36:26,850
Менин аялым кайда?

389
00:36:28,310 --> 00:36:30,270
Ал мени бүт нерседен баш тартам деп ойлобойбу
карталар?

390
00:36:31,330 --> 00:36:32,330
Эмне керек?

391
00:36:36,450 --> 00:36:38,130
Бүгүн кечинде менден муну көп сурашты.

392
00:36:41,670 --> 00:36:42,910
Мен муну каалаган деп ойлойсуңбу?

393
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
Эч ким кылган эмес.

394
00:36:45,310 --> 00:36:46,710
Ооба, бул оңой эмес.

395
00:36:48,390 --> 00:36:49,950
Бирок мен сага айтам, мен сени кесип салам
келишим.

396
00:36:50,870 --> 00:36:52,170
Мен сени басып кетүүгө уруксат берем.

397
00:36:53,770 --> 00:36:55,390
Сен мага жигитиңди атууга уруксат бер.

398
00:36:56,470 --> 00:37:01,110
Көзгө көз, дал ушундай. Ошол
болуп жаткан жок, адам. Сен айт

399
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
аялым кайда.

400
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
Ой, кел.

401
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
Кел, Сэм.

402
00:37:05,740 --> 00:37:06,840
Макул, Сэм.

403
00:37:08,140 --> 00:37:12,440
Билесиңби, аялың, ал аракет кылды... Ал
аны менен күрөшүүгө да аракет кылышкан.

404
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
Cat!

405
00:37:15,480 --> 00:37:16,480
Кайдасың, балам?

406
00:37:16,920 --> 00:37:18,540
Сен мага анын кайда экенин айт.

407
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
Кудай урсун, Эд.

408
00:37:20,520 --> 00:37:22,140
Ал абдан жаман эмчек болгон.

409
00:37:22,520 --> 00:37:24,080
Эже, айтчы!

410
00:37:25,460 --> 00:37:26,840
Капа, мага азыр айтчы!

411
00:37:29,200 --> 00:37:31,020
Эй, ойлонуп көр.

412
00:37:31,680 --> 00:37:34,080
Сен мени атып салдың, сенде эч нерсе жок
кокустук.

413
00:37:37,210 --> 00:37:39,050
Ооба, бул абдан кызыктуу болду.

414
00:37:40,530 --> 00:37:47,110
Тигил жакка кара.

415
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
Убактыңыз үчүн рахмат.

416
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
Кел, Сэм.

417
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
Келиңиз, рахмат.

418
00:38:57,940 --> 00:39:01,520
Бизге жардам бергениңиз үчүн Кудайга шүгүр. Кел,
сен бизге жардам беришиң керек, адам, сураныч.

419
00:39:03,380 --> 00:39:04,700
Менин инимди өлтүргөн сенсиң.

420
00:40:13,990 --> 00:40:16,730
Энн, мен аны менен жолугушууну издеп жатам
Парсон. Ал айланасындабы?

421
00:40:18,370 --> 00:40:19,770
Жок, бул жакшы шаар эмес, Карл.

422
00:40:21,250 --> 00:40:22,250
Эмне туура эмес?

423
00:40:24,930 --> 00:40:26,950
Биздин эки балабыздын машинасы бар эле
кыйроо.

424
00:40:28,430 --> 00:40:29,450
Түнкүсүн жолсуз жүрүү.

425
00:40:32,070 --> 00:40:34,670
Эмнеге мындай болот билбейм
күлкүлүү деп эсептелет.

426
00:40:36,750 --> 00:40:38,070
Жаш жигиттин дүйнөсү.

427
00:40:40,410 --> 00:40:41,410
Коди?

428
00:40:42,530 --> 00:40:43,530
Чынында.

429
00:40:44,010 --> 00:40:45,010
Жана stag.

430
00:40:46,850 --> 00:40:48,650
Сен мени чакырыш керек болчу.

431
00:40:49,410 --> 00:40:52,210
Биз өзүбүзгө кам көрөбүз. Сизде дагы бар
отчет берүүгө.

432
00:40:52,550 --> 00:40:54,910
Сиз менин буга болгон сезимимди билесиз. Бул
мыйзам.

433
00:40:55,170 --> 00:40:56,370
Мен азыр айтып жатам, туурабы?

434
00:40:59,290 --> 00:41:00,810
Жоголгонуңуз үчүн кечирим сурайм, Энни.

435
00:41:03,150 --> 00:41:05,390
Сүйлөшө алабызбы?

436
00:41:15,050 --> 00:41:16,050
Отуруңуз, Шериф.

437
00:41:17,550 --> 00:41:18,550
Рахмат.

438
00:43:35,720 --> 00:43:37,620
Мен сенин адамдарыңдын эч кимиси жок экенин байкадым
дүкөн бүгүн.

439
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
Эмнеге экенин билбейм.

440
00:43:40,340 --> 00:43:41,920
Биз аза күтүү күнүнө чакырабыз.

441
00:43:43,400 --> 00:43:44,680
Мен сени убара кылайын деген жокмун.

442
00:43:46,020 --> 00:43:47,020
Эч кандай кыйынчылык жок.

443
00:43:52,460 --> 00:43:54,740
Теңирдин жолдору кээде мени чаташтырат.

444
00:43:56,540 --> 00:43:58,160
Жаш эки кишини алып.

445
00:43:59,820 --> 00:44:02,920
Бугу альфа ит болчу. мен болмок эмес
аны жаш бала деп аташат.

446
00:44:03,280 --> 00:44:04,640
Стаг эмгекчил болгон.

447
00:44:06,000 --> 00:44:07,060
Билли, экинчи жагынан.

448
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
Билли Хасбро.

449
00:44:12,600 --> 00:44:14,380
Карап көрсөм каршы болбойсуң
органдары?

450
00:45:20,300 --> 00:45:25,840
Менин денемде жок болушу мүмкүн, бирок ал
менин уулум болчу.

451
00:45:28,000 --> 00:45:30,260
Сиз эмнени айтып жатасыз, Шериф?

452
00:45:32,200 --> 00:45:34,040
Келгиле, бул жерде сөз кылбайлы, Насаатчы.

453
00:45:34,700 --> 00:45:36,500
Ал балдардын эмне кыларын экөөбүз тең билебиз.

454
00:45:36,960 --> 00:45:38,840
Алар ошол бокту бардык жерде иштетип жатышат
округ.

455
00:45:39,560 --> 00:45:41,260
Аларга сага караганда жакшыраак көз карашта.

456
00:45:41,520 --> 00:45:42,600
Же, балким, сокур көз.

457
00:45:43,860 --> 00:45:47,120
Карачы, сен эмне деп атасаң, мен баары бир
бул сенин лагериң.

458
00:45:47,440 --> 00:45:49,640
Тозок, сен өлтүрөсүңбү мага баары бир
бүтүндөй өзүңөрдү өчүргүлө.

459
00:45:50,640 --> 00:45:51,900
Менден жашырба.

460
00:45:52,320 --> 00:45:54,160
Майкл менин актыгыма шек келтирген эмес.

461
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
Майкл эми шериф эмес
ал?

462
00:45:57,700 --> 00:45:58,700
Бул чын.

463
00:46:00,300 --> 00:46:01,760
Алар аны эч качан табышкан эмес, туурабы?

464
00:46:05,660 --> 00:46:07,200
Бир аз кеңеш, Шериф.

465
00:46:09,500 --> 00:46:11,400
Соттоо менен эмес, башкаларга карагыла.

466
00:46:12,480 --> 00:46:13,580
Жок дегенде соттолбойсуңар.

467
00:46:15,060 --> 00:46:16,240
Мен эч кандай сыйлабастык деген жокмун.

468
00:46:18,220 --> 00:46:19,640
Жөн гана жумушумду аткарууга аракет кылып жатам.

469
00:46:21,290 --> 00:46:24,230
Сиз мага кырсык болду деп айтыңыз, мен айтам
сага ишенип, сени өзүңө калтыр

470
00:46:26,490 --> 00:46:28,250
Эч ким мынчалык жаш өлүүгө татыктуу эмес.

471
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
Оомийин.

472
00:46:32,710 --> 00:46:34,010
Мен сенин балдарың үчүн кечирим сурайм.

473
00:46:45,870 --> 00:46:47,190
Сен Коди менен сүйлөшүшүң керек.

474
00:46:49,100 --> 00:46:51,080
Бир түнү балдар эркек болсун

475
00:48:30,979 --> 00:48:32,260
Макул, макул.

476
00:48:34,200 --> 00:48:35,460
Апам мени көргүң келет деди.

477
00:48:36,120 --> 00:48:37,120
Мен кылам.

478
00:48:39,980 --> 00:48:40,980
Кандайсың, уулум?

479
00:48:42,560 --> 00:48:43,700
Макул, камкор.

480
00:48:45,860 --> 00:48:47,100
Мен түз эле сөзгө өтөм.

481
00:48:49,300 --> 00:48:51,080
Балдар, силер чындап баш аламандык кылдыңар
нерселер.

482
00:48:52,120 --> 00:48:55,120
Жаңы шериф, ал кызык.

483
00:48:57,040 --> 00:48:58,200
Ага кам көрүшүмдү каалайсыңбы?

484
00:48:58,920 --> 00:49:00,300
Жок, кыла албайм.

485
00:49:00,660 --> 00:49:01,680
Мен билем, сен кыла аласың.

486
00:49:02,640 --> 00:49:03,700
Ушундай эле жакшы бугу.

487
00:49:05,460 --> 00:49:06,460
Бул башкача болчу.

488
00:49:07,060 --> 00:49:08,480
Бул көп убакыт мурун болгон жок.

489
00:49:12,940 --> 00:49:17,280
Мен муну бүгүн кечинде бүтүрүшүңдү каалайм
кызмат, анан аны менен бүтүрөт.

490
00:49:19,120 --> 00:49:20,120
Жарайт.

491
00:49:22,240 --> 00:49:24,160
Сиз ар дайым башкаларга караганда акылдуу болгонсуз
эс ал, уулум.

492
00:49:26,620 --> 00:49:30,180
Жек көрүүчүлүктү кармай албайсың, болбосо кармайсың
акылыңды жогот.

493
00:49:31,280 --> 00:49:32,360
Мага сен күчтүү керексиң.

494
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Лидер болуу.

495
00:49:37,700 --> 00:49:38,700
Сиз макулсузбу?

496
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
Мен билесиң.

497
00:49:48,089 --> 00:49:50,170
Жакшы. өлтүрүш үчүн эмне кылыш керек
оору.

498
00:50:00,170 --> 00:50:01,190
Сен ачкасыңбы, Нух?

499
00:50:01,990 --> 00:50:03,450
Ха? ачкасыңбы?

500
00:50:04,970 --> 00:50:06,370
Мен сага ошолордун бирин тойгузам
тооктор.

501
00:50:21,550 --> 00:50:22,550
Ойгон.

502
00:50:24,750 --> 00:50:29,970
Сенде температура бар.

503
00:50:33,110 --> 00:50:34,250
Ал абдан жаман көрүнөт.

504
00:50:37,470 --> 00:50:38,470
Эмне үчүн мындай кылып жатасың?

505
00:50:39,630 --> 00:50:40,670
Муну кантип кылгыңыз келет?

506
00:50:41,470 --> 00:50:42,470
Айтчы мага.

507
00:50:42,910 --> 00:50:44,330
Мен сизден бир гана нерсе сурап жатам.

508
00:50:45,930 --> 00:50:47,990
Өч алуу. Муну мага бере аласызбы?

509
00:50:54,660 --> 00:50:56,520
Жок. Жок, мен андай кыла албайм.

510
00:50:57,720 --> 00:50:58,720
Көрүп жатасыңбы?

511
00:50:59,960 --> 00:51:01,240
А мен кечирбейм.

512
00:51:02,780 --> 00:51:04,660
Дегеним, бок, мен сага жакшы элем.

513
00:51:04,940 --> 00:51:06,820
Кыйын учурда сага жардам бердим.

514
00:51:07,080 --> 00:51:08,560
Анан кантип мага төлөйсүң?

515
00:51:09,240 --> 00:51:12,460
Сен менин аялымды өлтүрдүң.

516
00:51:12,740 --> 00:51:13,880
Сен менин инимди өлтүрдүң!

517
00:51:15,160 --> 00:51:16,600
Сен менин аялымды өлтүрдүң.

518
00:51:17,020 --> 00:51:18,240
Сен менин аялымды өлтүрдүң.

519
00:51:18,940 --> 00:51:19,940
Чынында.

520
00:51:23,660 --> 00:51:27,500
Сени менен бүтүп калганда, мен өзүмдү сезем
сенин кичинекей эжең.

521
00:51:28,440 --> 00:51:35,260
Кудайга ант берем, сен тийгенсиң

522
00:51:35,260 --> 00:51:38,960
аны, мен сени өлтүрөм. мен блять
сени өлтүр!

523
00:51:39,260 --> 00:51:41,120
Мен сени өлтүрөм!

524
00:51:41,380 --> 00:51:44,340
Мен сени өлтүрөм.

525
00:51:45,140 --> 00:51:47,320
Кудай! Кудай! Жок!

526
00:52:19,400 --> 00:52:23,240
Жеңем бар болгондо, мен бул жерде турам
туура келет.

527
00:52:24,780 --> 00:52:30,060
Айтыңызчы, сиз а жөнүндө бир нерсе ойлоп жатасыз
бул жерде сендей сулуу кызбы?

528
00:52:31,060 --> 00:52:32,420
Ал көп ойлонбойт.

529
00:52:34,020 --> 00:52:35,020
Ал сыртта.

530
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
Сиз аны менен таанышкыңыз келеби?

531
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Жок деп ойлойм.

532
00:53:44,400 --> 00:53:45,800
Ah!

533
00:54:23,720 --> 00:54:25,140
Менин инимди өлтүрдү!

534
00:54:25,660 --> 00:54:27,000
Сиз туура эмес кылдыңыз...

535
00:55:35,440 --> 00:55:36,500
Бул сизди жылуу кармайт.

536
00:55:38,000 --> 00:55:39,400
Бул жерде түнкүсүн суук.

537
00:55:42,200 --> 00:55:46,180
Сени бул жерде калтырганым үчүн кечир,
бирок Тимге тынч убакыт керек болчу.

538
00:55:47,660 --> 00:55:54,260
Ичинде калышыңыз керек окшойт
Тим тынчыганга чейин Скутердин орду.

539
00:55:55,160 --> 00:55:57,320
Бир же эки күндөн ашык болбошу керек.

540
00:56:08,010 --> 00:56:09,010
Сен сулуусуң.

541
00:56:09,910 --> 00:56:13,490
Балдардын эмне үчүн ызы-чуу болуп жатканын түшүндүм
сен жөнүндө.

542
00:56:20,310 --> 00:56:21,430
Бул костюм кайда?

543
00:56:23,310 --> 00:56:24,710
Сен башыңды көтөрбөйсүң.

544
00:56:26,770 --> 00:56:27,770
Болсоңчу.

545
00:56:27,850 --> 00:56:28,850
Кең ач.

546
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
Болсоңчу.

547
00:56:42,280 --> 00:56:44,080
Блять сени жана эки сволочны
көтөрүлгөн.

548
00:56:46,280 --> 00:56:49,620
Сен менин баламды өлтүрдүң, мен сага көрсөттүм
боорукердик.

549
00:56:49,940 --> 00:56:50,940
Шайтан алгыр.

550
00:56:51,420 --> 00:56:52,500
тозокко наалат.

551
00:56:57,620 --> 00:57:04,420
Бүгүн кечинде уулумду ойготуп жатабыз
жана анын эң жакын досу.

552
00:57:06,960 --> 00:57:08,980
Баарыңарды биринчи өлтүрдүңөр.

553
00:57:09,560 --> 00:57:10,560
Ошону эсте.

554
00:58:02,540 --> 00:58:04,480
Капаста калуудан чарчадыңызбы? Кайда
Люси?

555
00:58:06,000 --> 00:58:07,000
О, Люси!

556
00:58:08,920 --> 00:58:09,920
Ал жакшы.

557
00:58:10,440 --> 00:58:12,200
Ал бир аз ооруп жатат, бирок ал жакшы.

558
00:58:12,980 --> 00:58:18,800
Ал эми Сэм... Сэм... суук жана өлдү.

559
00:58:24,480 --> 00:58:28,360
Бирок ал күрөшкө чыгып кетти. Айтайын дегеним,
Бля, мен да муну сыйлайм, туурабы?

560
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Скоттко айт.

561
00:58:30,420 --> 00:58:36,410
Ооба! Блять кыл, сен мени өлтүрөсүң
сен муну бүтүр, мен блять кылам

562
00:58:36,410 --> 00:58:42,990
сени өлтүрөм, анткени менде бир нерсе бар

563
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
өзгөчө

564
00:59:40,650 --> 00:59:45,610
Бул күндү аза күтүү менен өткөрдүк
бизден мурда өткөндөр.

565
00:59:47,950 --> 00:59:49,290
Алар үчүн ыйлаба.

566
00:59:52,030 --> 00:59:56,210
Алар Атасы менен бирге болушту
бейиштин изи.

567
00:59:58,330 --> 01:00:05,070
Мындан ары кыйноолорго жана
бул бир жолу айланткан оору

568
01:00:05,070 --> 01:00:06,890
улуу эл ыпластыкка.

569
01:00:09,710 --> 01:00:13,350
бир таштанды, Содом сыяктуу жана
Гоморра.

570
01:00:16,570 --> 01:00:23,270
Бирок ошентсе да биз өзүбүздүн оазисибизди курдук,
баарынан алыс.

571
01:00:25,130 --> 01:00:30,210
А бул экөө коргонуу үчүн каза болушту
ошол идеал.

572
01:00:35,650 --> 01:00:36,710
Энтони Маккейн.

573
01:00:39,440 --> 01:00:41,080
Билли Уэйн Лоусон.

574
01:00:42,840 --> 01:00:44,500
Эки жакшы жигит.

575
01:00:46,520 --> 01:00:47,520
Солдаттар.

576
01:00:49,140 --> 01:00:51,120
Көптөгөн адамдарыбыз үчүн ошол жерде болгон.

577
01:00:54,180 --> 01:00:56,120
Энтони бул бөлмөдө көпкө жардам берди.

578
01:00:56,380 --> 01:00:58,000
Ал бул жамаатты коргогон.

579
01:00:59,300 --> 01:01:02,920
Жана колунда болгондун баарын биздин ишибизге берди.

580
01:01:05,620 --> 01:01:06,620
Билли.

581
01:01:09,320 --> 01:01:10,920
Билли сени ар дайым күлдүрүп алмак.

582
01:01:13,120 --> 01:01:14,280
Балдар өлтүрүлгөн.

583
01:01:15,200 --> 01:01:16,200
Неге?

584
01:01:17,120 --> 01:01:18,500
Эмне себептен?

585
01:01:20,020 --> 01:01:22,200
Кудай аларды эмне үчүн алат?

586
01:01:23,480 --> 01:01:27,340
Бул мен өзүмө берип жаткан суроо
күнү бою.

587
01:01:29,760 --> 01:01:34,920
Ооба, достор, жооп андай эмес
жеңил.

588
01:01:37,420 --> 01:01:39,100
Кудай аларды алган жок.

589
01:01:40,560 --> 01:01:42,260
дүйнө кылды.

590
01:01:43,180 --> 01:01:47,880
Ошол эле дүйнө алардын камын ойлобойт
жердеш,

591
01:01:48,140 --> 01:01:53,480
бул алардын жоопкерчилигин албайт
аракеттер.

592
01:01:55,940 --> 01:02:02,760
Бул каргыш тийген бийликтин кылыктары
жерибизди оңдойбуз

593
01:02:02,760 --> 01:02:05,100
эч нерсе болмоюнча ылдый.

594
01:02:05,720 --> 01:02:08,200
бирок бир кездеги көлөкө.

595
01:02:13,080 --> 01:02:16,560
Ар бирибизге кайрылуудан башка жолубуз жок
башка.

596
01:02:17,940 --> 01:02:18,980
А бизде.

597
01:02:21,500 --> 01:02:24,460
Биздин агаларыбыз айткан эмес
же.

598
01:02:26,640 --> 01:02:27,960
Биз алсыз эмеспиз.

599
01:02:30,440 --> 01:02:32,120
Алар биздин имараттарды басып алышты.

600
01:02:33,680 --> 01:02:35,340
Биз аларды бомбалайбыз.

601
01:02:37,100 --> 01:02:38,100
Алар биздики.

602
01:02:39,080 --> 01:02:40,720
Биз аларды өлтүрөбүз.

603
01:02:42,880 --> 01:02:45,480
Раббибиз ушундай болсун деп ойлогон.

604
01:02:47,260 --> 01:02:48,260
Бизди сына.

605
01:02:49,680 --> 01:02:53,100
Анын сөзүнө бекем турганыбызга ынангыла.

606
01:02:57,720 --> 01:02:58,720
Даяр бол.

607
01:03:01,480 --> 01:03:03,420
Коррупционерлер сыяктуу эле...

608
01:03:04,650 --> 01:03:06,770
Бул эки баланы бизден алды.

609
01:03:07,890 --> 01:03:11,410
Ошентип, алар биздин жолубузду басып алуу үчүн келишет
жашоо.

610
01:03:13,890 --> 01:03:15,870
Биз тынч кетпейбиз.

611
01:03:18,130 --> 01:03:20,130
Биз өлкөбүздү кайтарып алабыз.

612
01:03:22,570 --> 01:03:24,130
Бизде тынчтык болот.

613
01:04:06,540 --> 01:04:07,540
Балдар эмне кылышты билишет.

614
01:04:09,080 --> 01:04:10,080
Мен муну бүтүрөм.

615
01:05:05,960 --> 01:05:07,780
Мен байкадым, силердин эч кимиңер жок экен
бүгүн дүкөн.

616
01:05:08,900 --> 01:05:10,280
Биз жолугушууга бара жатабыз.

617
01:05:11,440 --> 01:05:13,540
Биздин эки балабыздын машинасы бар эле
кыйроо.

618
01:05:14,620 --> 01:05:15,700
Түнкүсүн жолсуз жүрүү.

619
01:05:17,080 --> 01:05:19,540
Эмнеге мындай болот билбейм
кино болуп эсептелет.

620
01:05:38,700 --> 01:05:39,700
Урматтуу? жана?

621
01:05:41,360 --> 01:05:43,300
Сени бүгүн кечинде эмне алып келди, Карл?

622
01:05:44,160 --> 01:05:48,020
Мен сени сыйлабайм дегеним жок, бирок мен
алардын денесин көрүү керек.

623
01:05:49,460 --> 01:05:50,460
Жетишээрлик кылган жоксуңбу?

624
01:05:51,180 --> 01:05:52,360
Мен чындыкты билишим керек.

625
01:06:02,620 --> 01:06:03,620
Ушундай болсун.

626
01:06:06,190 --> 01:06:07,410
Эркек өз ишин кылсын.

627
01:06:10,370 --> 01:06:11,370
Мага балка керек болот.

628
01:07:09,490 --> 01:07:10,970
Ал муну менен эмне кылат?

629
01:07:55,310 --> 01:07:57,870
Сиз Исанын эмнени сезгени жөнүндө ойлондуңуз
айкаш жыгачка кадалган сыяктуу?

630
01:08:01,290 --> 01:08:02,390
Бок ооруйт, туурабы?

631
01:08:04,970 --> 01:08:06,510
Жана ал көп нерсени башынан өткөрүүгө туура келди.

632
01:08:52,020 --> 01:08:53,479
Мени кумар деп ойлойсуң, ээ?

633
01:08:56,540 --> 01:08:57,680
Жок, жок.

634
01:08:58,880 --> 01:08:59,880
Мен кызык эмесмин.

635
01:09:00,880 --> 01:09:02,279
Мен болсом жакшы болмок.

636
01:09:03,640 --> 01:09:05,120
Мисал менен эмнени айткым келгенин көрдүңүзбү?

637
01:09:07,100 --> 01:09:14,000
Ооба, бул чындап эле сыймык. Айтайын дегеним,
Карачы, сенин денең алар бара жаткан дене

638
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
табуу.

639
01:09:18,180 --> 01:09:19,279
Демек эл билет.

640
01:09:21,389 --> 01:09:22,389
Келгиңиз келбейт.

641
01:10:04,040 --> 01:10:05,040
Жактырба.

642
01:11:48,780 --> 01:11:50,680
Сураныч токто. Сураныч, сураныч, сураныч.

643
01:11:51,180 --> 01:11:52,300
Мен токтобойм.

644
01:11:56,800 --> 01:11:57,920
Сиз кимди каалайсыз?

645
01:12:00,280 --> 01:12:02,640
Мен сенин оозуңду жабууну каалайм.

646
01:12:03,120 --> 01:12:06,460
Сага эмне болду?

647
01:12:08,360 --> 01:12:09,940
Менде эч нерсе жок.

648
01:12:11,660 --> 01:12:12,960
Мени өлтүр.

649
01:12:13,380 --> 01:12:16,200
Мени өлтүр. Эгер муну кыла турган болсоң,
жөн эле мени өлтүргүлө.

650
01:12:17,290 --> 01:12:18,530
Жөн эле бүтүрүңүз.

651
01:12:25,350 --> 01:12:27,150
Ty. Жардам!

652
01:12:29,830 --> 01:12:30,830
Жардам!

653
01:12:32,490 --> 01:12:34,990
Мага жардам бер!

654
01:12:37,530 --> 01:12:38,750
Парсонс сени көргүсү келет.

655
01:12:39,330 --> 01:12:40,330
Эми?

656
01:12:40,970 --> 01:12:42,070
Маанилүү эмес деди.

657
01:12:51,720 --> 01:12:52,720
Көрүшкөнчө, Скутер?

658
01:12:53,380 --> 01:12:54,380
Жок.

659
01:12:54,580 --> 01:12:56,480
Убактыңызды алып жатканыңыз жакшы деп ишенем.

660
01:12:59,220 --> 01:13:01,000
Айтайын дегеним, сен өзүңдү сезесиң
бала багуучу?

661
01:13:01,220 --> 01:13:02,220
Ооба.

662
01:13:07,440 --> 01:13:08,440
Мен кыламбы?

663
01:14:50,220 --> 01:14:51,220
Сураныч токто.

664
01:14:51,640 --> 01:14:53,520
Муну кылуунун кереги жок. сен жок
муну кылыш керек.

665
01:14:54,920 --> 01:14:55,920
Өтүнөмүн.

666
01:15:24,940 --> 01:15:25,940
Жок!

667
01:16:42,060 --> 01:16:43,160
Биз менен болгонуңузга кубанычтамын.

668
01:17:00,620 --> 01:17:07,620
Биз Сэмди табабыз. Ал алат

669
01:17:07,620 --> 01:17:08,620
муну кыл.

670
01:17:09,740 --> 01:17:10,780
Сэм өлдү, балам.

671
01:17:26,190 --> 01:17:27,810
Мен мунун мындай болушун каалабадым, Карл.

672
01:17:30,450 --> 01:17:31,750
Бирок сен аны коё бербейсиң.

673
01:17:33,830 --> 01:17:36,470
Бул меники эмес, сенин чакырууң эле.

674
01:17:38,770 --> 01:17:43,570
Ошентсе да, сиз кээ бир жоопторду алууга укуктуу,
ошондуктан мен аларды сага берем.

675
01:17:44,190 --> 01:17:49,530
Себеби алар сени эч качан таппай калышты
мурунку, бул шиналар.

676
01:17:51,170 --> 01:17:54,750
Каучукту күйгүзгөндөн чыккан жылуулук керектейт
баары.

677
01:17:56,300 --> 01:17:58,160
Таба турган эч нерсе жок.

678
01:17:59,240 --> 01:18:03,160
Биринчи күнөө кызыгуу болгон.

679
01:18:06,200 --> 01:18:12,740
Обо ошол алмага абдан кызыгып,
аны акылдуураак деп ойлоду

680
01:18:13,200 --> 01:18:19,760
Сен ушунчалык даярдуулук менен аткарган мыйзамдар, алар
дайыма эле туура эмес.

681
01:18:20,660 --> 01:18:25,760
Сенин адилеттигиң ошолор үчүн акталды...

682
01:18:26,200 --> 01:18:28,160
Алардын бар экендигин ким актады.

683
01:18:31,180 --> 01:18:33,140
Мен аны күн сайын көрүп турам.

684
01:18:34,800 --> 01:18:38,760
Балдарды зордуктагандардын бардык укуктары жана
ыймансыздар.

685
01:18:40,520 --> 01:18:42,500
Бул жерде күнөөлүүлөр жазасын алат.

686
01:18:42,900 --> 01:18:44,020
Сени жактырам.

687
01:18:44,460 --> 01:18:45,680
Азыр.

688
01:18:46,260 --> 01:18:48,420
Бул адилеттүү.

689
01:18:50,020 --> 01:18:51,020
Оомийин.

690
01:18:52,260 --> 01:18:53,580
Ассалому алейкум туугандар.

691
01:21:40,840 --> 01:21:41,840
Жарыкты изде, балам.

692
01:21:50,720 --> 01:21:54,920
Бул кайда?

693
01:21:55,640 --> 01:21:56,398
Ал кетти.

694
01:21:56,400 --> 01:21:57,720
Кетти, балам. Ал кетти.

695
01:21:58,500 --> 01:21:59,700
Кудайым-ай. Кудайым-ай.

696
01:22:00,020 --> 01:22:01,020
Эч нерсе изде.

697
01:22:01,060 --> 01:22:01,799
Ал кулпуланган.

698
01:22:01,800 --> 01:22:03,360
Ооба, жок, менин алдымда. Ошол
кулпуланган эмес.

699
01:22:06,840 --> 01:22:07,900
Бардык жерден текшериңиз, макулбу?

700
01:22:08,260 --> 01:22:09,260
Баары.

701
01:22:19,660 --> 01:22:20,660
Мен флешти колдоном.

702
01:22:23,220 --> 01:22:24,220
Балам, мен да флешти колдоном.

703
01:22:25,160 --> 01:22:28,280
Балам, бул биздин ATV. Ачкычты табыңыз.

704
01:22:28,740 --> 01:22:31,460
Ачкычты табыңыз. Ачкычты табыңыз. табыңыз
ачкыч. Ачкыч бир жерде болушу керек.

705
01:22:32,640 --> 01:22:33,640
Шашыл.

706
01:22:34,700 --> 01:22:37,060
Шашыл. Бир секунда күтө тур. Мен кылышым керек
бул ачкычты табыңыз.

707
01:22:39,380 --> 01:22:40,380
Loose?

708
01:22:50,380 --> 01:22:51,500
Балам, балам, ук.

709
01:22:54,300 --> 01:22:55,380
О кудай.

710
01:22:56,960 --> 01:22:57,960
Бок.

711
01:22:58,420 --> 01:23:00,420
Сен чындап эле чыгып жатам деп ойлодуң
тирүүбү?

712
01:23:01,500 --> 01:23:02,500
Канчык.

713
01:23:03,100 --> 01:23:05,020
Мен сени өлтүрөм.

714
01:23:05,420 --> 01:23:06,420
Hallelujah.

715
01:23:08,800 --> 01:23:09,800
Бля сени.

716
01:23:12,340 --> 01:23:13,340
Мени өлтүр.

717
01:23:15,180 --> 01:23:16,180
Мени өлтүр.

718
01:23:17,420 --> 01:23:18,600
Мени өлтүргүлө.

719
01:23:22,020 --> 01:23:23,020
Мен ушул жердемин

720
01:27:09,290 --> 01:27:10,290
макул.

721
01:27:52,140 --> 01:27:53,640
Сиздер сейилдегени жатасыздарбы?

722
01:27:54,300 --> 01:27:55,199
Ооба мырза.

723
01:27:55,200 --> 01:27:56,200
Макул, анда.

724
01:27:56,940 --> 01:27:58,800
Эсиңизде болсун, мезгил туура эмес
азыр.

725
01:27:59,860 --> 01:28:01,900
Бул жолу трафик көп эмес
жылдын.

726
01:28:03,100 --> 01:28:05,320
Ошентип, сен өзүңө жакшылык кыл. Сен кал
из.

727
01:28:08,480 --> 01:28:10,360
Макул, күнүңүздөр жакшы өтсүн,
жакшыбы?

728
01:28:11,560 --> 01:28:12,560
апа?

729
01:28:24,810 --> 01:28:25,810
Күтө тур.

730
01:29:49,040 --> 01:29:50,040
Рахмат.